1. Paul establishes common ground and adapts to his audience

Phao-lô tạo điểm chung với người nghe và linh động thích ứng với họ

2. " Evolution is organisms adapting to their environment. "

" Tiến hóa là sinh vật thích nghi với môi trường. "

3. It readily adapts to aviculture and is sold as a cagebird.

Nó dễ dàng thích nghi với điều kiện nuôi nhốt và được mua bán làm chim cảnh.

4. Unlike the 1987 version, this series adapts the Cheng-Gao version.

Không giống như phiên bản năm 1987, loạt phim này chuyển thể từ các phiên bản của Cheng-Gao.

5. He did, however, adapt his approach.

Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

6. Frogs adapted to deserts.

Ếch thích nghi với sa mạc.

7. We must therefore adapt our ministry accordingly.

Vì vậy, chúng ta phải biết uyển chuyển trong thánh chức.

8. In adapting the novel, she "had to condense a great deal."

Khi chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết, bà "đã phải cô đọng lại rất nhiều".

9. But for many the time adapting to the new country was difficult.

Tuy nhiên, có nhiều sự thay đổi được thực hiện thích hợp với thời đại mới.

10. Eri Nagata adapts Hyung-Tae Kim's game character designs for animation and serves as chief animation director.

Nagata Eri phỏng theo mẫu thiết kế nhân vật trong game của Hyung-Tae Kim dành cho diễn hoạt và đảm nhận cương vị giám đốc hoạt ảnh.

11. Translated/adapted by Lewis Namier.

Dịch/chuyển tải bởi Lewis Namier.

12. They seem to have adapted.

Dường như chúng đã thích nghi được.

13. Walruses adapted with layers of fat.

Hải mã thích nghi bằng các lớp mỡ.

14. To adapt this sample code for your own site:

Cách điều chỉnh mã mẫu này cho phù hợp với trang web của bạn:

15. The YouTube app for Android mobile automatically adapts the player to the size of the video.

Tỷ lệ khung hình tiêu chuẩn của YouTube trên máy tính để bàn là 16:9.

16. When growing in a crevice, the shape of the shell adapts itself to the available space.

Khi phát triển trong một kẽ hở, hình dạng của vỏ tự điều chỉnh để phù hợp với không gian có sẵn.

17. "I've had to adapt to Premier League – Per Mertesacker".

Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2011. ^ “I've had to adapt to Premier League – Per Mertesacker”.

18. Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

19. Compiled and Adapted by Daniel Carter

Do Daniel Carter Biên Soạn và Chỉnh Sửa cho Phù Hợp

20. Then I understood this -- adapting that unhygienic method to manage her period days.

Sau đó tôi hiểu ra rằng - vợ mình dùng phương pháp mất vệ sinh đó để xoay sở trong những ngày hành kinh.

21. Here, the immune system adapts its response during an infection to improve its recognition of the pathogen.

Lúc này, hệ thống miễn dịch sẽ thích ứng các đáp ứng của nó trong suốt thời gian nhiễm trùng để cải thiện khả năng nhận diện mầm bệnh.

22. Adapt activities to work with the size of your Primary.

Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

23. It is important to adapt your remarks to local circumstances.

Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

24. Yes, I still cannot adapt myself from the America flight

Ừk, anh vẫn chưa thik nghi sau chuyến bay về từ Mỹ!

25. Though she is illiterate with technology, Bok-shil is quick on her feet and adapts well to situations.

Mặc dù không biết viết chữ và công nghệ, Bok-shil đã tự đứng trên đôi chân của mình và tự giải quyết các rắc rối.

26. We don't know if his matrix will be able to adapt.

Ta chỉ không biết ma trận bộ nhớ của anh ta có khả năng dung nạp được không.

27. Adapted from the Story of E. A. Poe.

Văn của ông ít nhiều chịu ảnh hưởng của E. A. Poe.

28. They learned to be flexible and to adapt to local customs.

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

29. Our bodies have adapted to these new diets.

Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

30. Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.

Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

31. Yuki Akiyama serves as chief animation director and is adapting the character designs for animation.

Yuki Akiyama chịu trách nhiệm giám đốc hình ảnh và chỉnh sửa hoạt hoạ nhân vật cho bộ phim.

32. The two decided to have To Live adapted instead.

Hai anh em lại thấy Nguyễn Hữu Chỉnh xảo quyệt, nên muốn bỏ Hữu Chỉnh ở lại.

33. They are notable family dogs who adapt easily to different living environments.

Chúng là những chú chó gia đình thích nghi dễ dàng với các môi trường sống khác nhau.

34. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

Tiến hóa ủng hộ những sinh vật thích nghi tốt nhất với môi trường sống.

35. The polar bear family have to adapt to their rapidly-changing home.

Gia đình gấu Bắc cực phải thích nghi với ngôi nhà liên tục biến đổi của chúng.

36. Flexibility refers to the ability to appropriately adapt to any unexpected circumstance.

Tính linh hoạt đề cập đến khả năng thích ứng thích hợp với mọi tình huống bất ngờ.

37. The Sandman excellently adapted to the conditions in space.

Sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện không trọng lực.

38. Credits for 2014 Forest Hills Drive adapted from AllMusic.

2014 Forest Hills Drive nhận được nhiều phản hồi tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc.

39. Because of pride, men often refuse to adapt to changing needs and circumstances.

Vì tính tự cao, con người thường không chịu thích ứng với những yêu cầu và tình huống mới.

40. They are considered easy keepers and adapt well to many conditions and climates.

Chúng được coi là giữ dễ dàng và thích ứng tốt với nhiều điều kiện và khí hậu.

41. But others have adapted, and the new missionaries can too.

Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

42. A plant adapted to saline conditions is called a halophyte.

Một nhà máy thích nghi với điều kiện nước muối được gọi là halophyte.

43. And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.

Và nếu cây trồng không thích nghi với biến đổi khí hậu, nông nghiệp sẽ chẳng bao giờ chúng ta cũng vậy

44. In 1964, the company launched its first milk chocolate, called Ghana, adapting Swiss-styled chocolates for the Japanese palate.

Năm 1964, công ty cho ra mắt sô-cô-la sữa đầu tiên, được gọi là Ghana, thích hợp với sô-cô-la kiểu Thụy Sĩ cho khẩu vị Nhật Bản.

45. Later Latin authors adapted the word to Latin as stibium.

Muộn hơn, các tác giả Latinh đã làm thích ứng từ này bằng từ Latinh dưới dạng stibium.

46. They are extremely hardy and well adapted to mountain terrain.

Chúng cực kỳ khỏe mạnh và thích nghi tốt với địa hình núi.

47. The Sandman has adapted to the conditions in space outstanding.

sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện trong không gian.

48. How have Jan and Woth managed to adapt to a reduced standard of living?

Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?

49. 12. (a) How have some families chosen to adapt to the changing economic situation?

12. (a) Một số gia đình đã thích ứng với tình trạng kinh tế thay đổi như thế nào?

50. Albanian political refugees have been welcomed in Belgium and adapted well.

Từ 1989, giao thông công cộng tại Ba Lan được nâng cấp và cải thiện đáng kể.

51. 5. (a) How did Paul adapt his approach when speaking to a Greek audience?

5. (a) Phao-lô thay đổi phương pháp thế nào khi nói với người Gờ-réc?

52. Aspects of Bolivarianism were adapted by the Spanish political party Podemos.

Các khía cạnh của chủ nghĩa Bolivar đã được đảng chính trị Tây Ban Nha Podemos điều chỉnh.

53. 8 Adapt to the Householder: You will meet people having different interests and backgrounds.

8 Thích nghi với chủ nhà: Bạn sẽ gặp những người có sở thích và gốc gác khác nhau.

54. Skylines uses an adapted Unity engine with official support for modification.

Skylines sử dụng một engine Unity tương thích với sự hỗ trợ chính thức cho việc sửa đổi game.

55. Other species have adapted to growing in savanna-like grass communities.

Các loài khác đã thích nghi với việc mọc trong các khu đồng cỏ kiểu xa van.

56. Credits adapted from the liner notes of Dua Lipa: Complete Edition.

Credit được trích ra từ dòng chú thích của Dua Lipa: Complete Edition.

57. The app uses machine learning to get better at recommending personalized content over time, adapting to users’ habits and routines.

Ứng dụng này sử dụng tính năng máy học để cải thiện khả năng đề xuất nội dung cá nhân hóa theo thời gian, thích ứng với thói quen và công việc của người dùng.

58. They are the best adapted to soaring of all land birds.

Chúng là sự thích nghi tốt nhất cho việc bay liệng trong số các loài chim sống trên cạn.

59. and in around 2,560 B.C. But to ancient alien theorists those numbers just dont adapt.

Những người khởi xướng thuyết người ngoài hành tinh cổ đại cho rằng con số đó không phù hợp.

60. To do so, the function must be adapted to the new coordinates.

Để làm như vậy, hàm số phải được điều chỉnh cho tọa độ mới.

61. How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people?

Sao để nói tôi là bất kỳ điều gì khi mà đang cố thích nghi việc làm hài lòng mọi người?

62. Although it was a mountain sheep it adapted to lowlands really fast.

Mặc dù nó là một con cừu núi nó chuyển xuống vùng đồng bằng thực sự nhanh chóng.

63. Arouquesas are adapted to the mountains - their hind legs are very muscular.

Arouquesa được thích nghi với những ngọn núi - chân sau của chúng rất cơ bắp.

64. In general, copyright law is used by an author to prohibit recipients from reproducing, adapting, or distributing copies of their work.

Nói chung, luật bản quyền cho phép tác giả cấm người khác tái tạo, phái sinh, hoặc phân phối các bản sao tác phẩm của tác giả đó.

65. "Gantz Sci-Fi Manga To Be Adapted in Two Live-Action Films".

Ngày 25 tháng 6 năm 2010. ^ “Gantz Sci-Fi Manga To Be Adapted in Two Live-Action Films”.

66. That's because it's adapted to drought conditions, it has very deep roots.

Đó là bởi vì nó được thích ứng với điều kiện khô hạn, nó đã cắm rất sâu những cái rễ của nó.

67. Since then, many northern-style dances have been adapted for the stage.

Kể từ đó, nhiều điệu múa Bắc-phong cách đã được điều chỉnh cho sân khấu.

68. (2) We must use good judgment and adapt our presentations according to what is acceptable locally.

(2) Chúng ta phải có nhận xét sắc bén và linh động dùng lời trình bày thích hợp tùy mỗi địa phương.

69. The route was adapted and extended as a National Trail, created in 1972.

Tuyến đường được điều chỉnh và mở rộng như một con đường đi bộ quốc gia, tạo ra vào năm 1972.

70. Sixty years later, it must adapt to vastly different circumstances in a new era of globalization.

Sáu mươi năm sau, tổ chức này chắc chắn phải thay đổi để phù hợp với những điều kiện khác trong một kỷ nguyên mới của toàn cầu hóa.

71. * Learn basic clothing alteration and repair techniques as you adapt your wardrobe to standards of modest dress.

* Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.

72. (2 Chronicles 6:29) Jesus adapted his response to the two sisters’ greetings.

Khi hai em của La-xa-rơ đến chào, Chúa Giê-su đáp lời mỗi người cách khác nhau.

73. Using specially adapted breast feathers, he can soak up water like a sponge.

Sử dụng bộ lông ngực thích nghi đặc biệt, nó thấm hút nước như miếng bọt biển.

74. Vaselinetjie was adapted for the stage and performed in Cape Town in 2010.

Vaselinetjie đã được chuyển thể sang sân khấu và được biểu diễn tại Cape Town vào năm 2010.

75. (Philippians 3:13, 14) He adapted to all kinds of people and circumstances.

Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

76. □ How have Jehovah’s Witnesses adapted their ministry to the needs of the times?

□ Nhân-chứng Giê-hô-va làm thánh chức thích nghi với nhu cầu thời nay như thế nào?

77. But what was really interesting to me was to find out that the birds were adapting in a pretty unusual way.

Nhưng điều thật sự thú vị với tôi và việc tìm ra lũ chim này đang thích nghi theo một cách khá bất thường.

78. However, attempts to adapt classical voice types to other forms of singing have been met with controversy.

Tuy nhiên, những cố gắng áp dụng các kiểu giọng hát cổ điển vào các thể loại âm nhạc khác vấp phải nhiều ý kiến trái chiều.

79. Features of the limbs suggested that it may have been adapted for digging.

Các đặc trưng của các chi gợi ý rằng nó có thể đã thích nghi với việc đào bới.

80. The following suggested presentations may be adapted to whichever book is being offered.

Chúng ta có thể thích nghi những lời đề nghị sau đây cho bất cứ sách nào mà chúng ta đang mời nhận.